To delete an Agent, click Settings > Agents. Select the view button next to the agent you’d like to remove.

Once on that contact's page, click the Actions button and select Remove Agent.

Watch a tutorial video on Adding & Editing Agents here.